中文:光栅反常;英文:grating anomaly