中文:扫描周期;英文:scan cycle