中文:自准直法;英文:self-collimating testing