中文:量子朗之万方程;英文:quantum Langevin equation