中文:通道配准;英文:band registration