中文:发光理论;英文:luminescence theory