中文:激活粒子;英文:active particle